Ответ: Не печатаются линии серого цвета
Сейчас пересчитал в размер растровой точки принтера. Если предположить, что принтер рисует растр в лучшем случае линиатурой 108 lpi, то шаг растровой точки как раз приходится на ширину линии, т.е. шаг растровой сетки будет равен 0,23 мм. Ширина линии 0,3048 мм. При неудачном стечении обстоятельств линия будет состоять либо из одной цепочки растровых точек, либо из двух точек половинной площади. Если принтер плохо печатает малые проценты тона (выгорел барабан или ещё что), печать выполняется из ПДФ на PCL-драйвер принтера, то это всё вместе приводит к выборочному или полному пропаданию полутоновых линий. Если ещё вспомнить, что при экспорте движок *када любит вместо указания нужной ширины линии рисовать ворох мелких (нужно бы в Кореле макет проверить), набирая заданную ширину, то драйвер принтера вполне может сойти с ума и потерять часть линий.