Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

[Tango]

Adobe InDesign CS2
шрифт JournalC - основной текст книги
n - тире, визуально высоко
m - тире, дефис, нормально.
Собственно вопрос - как опустить его до уровня m - тире, в сверстанной книге. Заменить шрифт по всей книге (этот вариант заказчику показался наиболее простым).
Меня, как человека сверставшего сию грамотку на стадии второй вычитки сверстанной книги с таблицами, схемами и рисунками не очень увлекла такая идея.

Может в чьей либо голове есть менее кровожадная мысль?! И может у меня просто мало аргументов для спора с заказчиком, почему так в этом шрифте? Буду рад любому совету.

 

[vfyb]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

Потому что использовать нада М-тире
Попробуйте создать карактер-стиль где будет сдвиг символов от базовой линии и поиск/заменой присвойте этот стиль всем вашим тирешкам

 

[Mallard]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

Может в чьей либо голове есть менее кровожадная мысль?!

Заменяйте вае поднятое тире на такое же тире с baseline shift –2 пункта.
Find/Change (ctrl-F) - меняете тире (берете из текста по ctrl-c) на такое же, но где More Options - Change Format - жмете Format, далее - Advanced Character Formats, там указываете Baseline Shift минус сколько надо.

 

[OOleg]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

А по какому принципу выбирался тип тире? Первое m, второе n. Менять. Как говорится, во всяком безобразии должно быть единообразие.

 

[Tango]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

мнение редактора...

 

[@diz@]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

Странный редактор. Заменить знак минуса (который как раз по середине цифр) на нормальное тире.

 

[suntory]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

Тире также тоньше дефиса, а расположено бывает чуть выше. Дело в том, что оно достаточно часто употребляется с прописными или с цифрами (которые имеют рост прописных).

http://typo.mania.ru/typogr/text--01.htm

А короткое тире (n-dash, код 0150) -- это знак "минус" (оно и сидит в большинстве шрифтов слишком высоко для тире).

http://community.livejournal.com/ru_typography/346049.html?thread=2334913#t2334913

 

[suntory]

Ответ: Неприлично задрано вверх - как вернуть приличие?!

мнение редактора...

Использовать в одном абзаце два разных тире?
Бред какой-то