Ответ: Несколько градиентов для объекта
Расскажу по секрету. Только так, чтобы никто не слышал! Макет - это то, что Вы открываете в Фотошопе, Иллюстраторе, Индезайне, Кореле. Даже одна-единственная кнопка - это и есть макет объекта. А уж объект с несколькими прозрачными поверх основного - и подавно.
В качестве примера: совсем недавно я по-быстрому в Иллюстраторе строил прямоугольную градиентную таблицу для подбора цвета. Использовалось три объекта - две взаимно перпендикулярно направленные бленды (в версии Корела Fountain, - знающие товарищи подправят, если я ошибся), каждая со своей ступенчатой градацией цвета и один прямоугольник с заливкой К поверх всех бленд. Верхняя бленда и прямоугольник исполнялись с прозрачностью Multiple с Opacity=100. Результат получился адекватен без растрирования. Вас интересует нечто подобное? Только без растрирования такой вариант не прокатит - Вам же нужно публиковать это в WEB.