Нормально подпись к стихотворному тексту делать курсивом?

[needit]

Стихотворный текст в главе делаю кегелем меньше, не курсивом. Нормально подпись к стихотворному тексту делать курсивом? Эпиграфы вначале глав идут курсивом.

 

[Dmitrij M]

@needit, покажите страницу. Не видя верстки, ответить трудно. Каких-то однозначных правил верстки стихов посреди прозы не существует.

 

[Валера1966]

ИМХО Делайте подпись к стихотворному тексту с выключкой вправо, тем же кеглем, что и текст стихотворный, не обязательно курсивом. Ещё можно в скобках сделать подпись. То есть у вас варианты:
1) курсивом не в скобках, с выключкой вправо
2) курсивом в скобках, с выключкой вправо
3) п. 1 не курсивом
4) п. 2 не курсивом.

Ещё можно стихотоворный текст делать другой гарнитурой (но всё равно меньшим кеглем), причём если основной текст набран гарнитурой с засечками, то стихотворный делайте рублёным шрифтом. И наоборот.

Так что у вас 8 вариантов.

основной текст основной текст основной текст основной текст основной текст
основной текст основной текст основной текст основной текст основной текст основной текст.​

Я помню чудное мгновенье,
Передо мной явилась ты,
Как мимолётное виденье,
Как гений чистой красоты.​

(А. С. Пушкин)
​

основной текст основной текст основной текст основной текст основной текст
основной текст основной текст основной текст основной текст основной текст основной текст.

​

(Не смог тут затолкать подпись левее, чтобы её правый край был у правого края текста. Стихи по центру, конечно, то есть чтобы середина самой длинной строки была по вертикальному центру полосы. Иными словами, стихи с выключкой влево с единым отступом слева. Отбейте первую строку "до" и последнюю строку "после" пустой строкой, но если последняя строка основного текста перед стихами завершается левее середины, то отбивка "до" не нужна.)

 

[needit]

Сделал подпись не курсивом. Примеры двух мест на снимках.
Был такой скрипт или плагин, выравнивать стихи по центру. Для Индизайна ЦС6 такое есть?

 

[JAW]

Вообще то Мильчин, Чильцова, Справочник издателя и автора.
Какие то версии в электронном виде я вроде видел, там есть раздел про оформление стиховю

Стоит поднять Шульмейстера, у меня под рукой нет, но там что то тоже было кажется.

 

[Dmitrij M]

@needit, покажите всю полосу.

 

[needit]

Ничего если подпись курсивом и эпиграф курс. К примеру страница.

 

[Dmitrij M]

@needit, я бы сделал стих курсивом, а переводчика на 1-2 пункта меньше размером.