Нужна надпись предположительно на японском.

[dimohha]

Всем здоровья. Мож кто владеет вопросом. Есть скан, надо вектор. Мб поможет кто? Спасибо!

 

[svlasov]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

Вопросом не владею, но на мой взгляд, это скорее китайский, чем японский.

 

[@diz@]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

В качестве бреда...
Может попробовать здесь набрать что-нибудь значащее и, используя шрифт типа Kozuka, сделать потом вектор?
http://www.yakusu.ru/index.php

хотя честно не знаю - Kozuka наверное китайский

 

[Dim Schief]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

Дим есть китайские ироглифы. Оч похоже но немного доработать. В личку ссцылку сброшу в архиве. 2.5 мб

 

[Yaspersen]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

Мне кажется, есть один из подобных знаков у шрифта (Hei), вот сейчас смотрю.
Еще есть BiauKai (шрифт).

 

[suntory]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

Вроде как первая 天 и третья 集
Остальные плоховато видно

 

[suntory]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

Вот все:
天狮集团
Вроде похоже.

(с) программа COCR и Google

 

[suntory]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

Вроде это название фирмы
http://tiensrus.ru/company.php
http://tupian.hudong.com/a4_33_78_01300000040419120001781110953_jpg.html

TIENS GROUP - лохотрон

:-D

 

[Yaspersen]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

2dimohha
Посмотрите личные сообщения пожалуйста.

 

[dimohha]

Ответ: Нужна надпись предположительно на японском.

2dimohha
Посмотрите личные сообщения пожалуйста.

Всем спасибо - проблема решена.
ЗЫ Да это название фирмы TIENS