Ответ: Нужно таблицу в HTML экспортнуть
Все что написал ALEgun — бред. Проще сразу сделать скриншот.
Надо экспортнуть таблицу как plain текст, или, на худой конец, RTF.
Просто текст можно запихнуть в HTML-редактор или в таблицу того же GoLive.
С RTF можно поработать в Word'е, если его сохранить как HTML и потом вычистить.
Есть третий и четвертый пути - разобрать story с таблицей скриптом, или творчески разобрать tagged text после экспорта в него таблицы какой-нить программулиной, скриптом, заменами в ворде и т.д.
Может, это умеет GoLive, если сделать Package for GoLive. Я за 10 минут с ним не справился. Только если как обычный HTML-редактор, который понимает импорт текстовых tab-separated файлов в таблицу.