Ответ: Объединение текста
Я помню в споре с Tubus'ом AI vs Corel (где-то его нет, а то он бы тут помог реально) проскакивала тема разбиения и объединения текста. Я проверил - точно, есть.
Делается так: сначала выделенные текстовые блоки следует связать (Type > Blocks > Link), а затем вызвав командой Type > Rows & Columns одноименный диалог понизить количество рядов до 1, если текстовые блоки расположены один под другим, столбцом. Если они расположены в ряд, то есть, слева или справа друг от друга, то понижать количество столбцов.