А ничего, нормально в Пэинтбраше получается. В Шопе - возможно.
Современная интерпрентация старого способа: Нужно создать Shape Layer с векторной маской в форме окружности. Приготовить круглую кисть с большим spacing'ом, и обвести этот путь этой кистью с помощью команды меню палитры Paths > Stroke Path в быстрой маске (Quick Mask). Отключив быструю маску, применить полученную селекцию в качестве слоевой маски к целевому слою. Вызвать опции слоя и ВКЛючить галку Layer mask hides effect, а также выставить параметр Fill=0; тут же перейти к эффектам и включить эффект Stroke, с нужным цветом и толщиной. Work Path затем можно удалить или использовать повторно изменив его размер. См. аттач.
Вот именно, поэтому сделайте это в векторе, а затем растеризуйте.