Оптическое выравнивание странно работает, что делать?

[uriy]

Уважаемые знатоки!
InDesign CS4. На скриншоте видно двоение заголовка вверху.
"Порэпанный" заголовок -- битмап из вручную выровненного в Иллюстраторе заголовка (относительного левого края колонки текста ниже), вставленного в Индизайн.
Качественный заголовок сделан в Индизайне, к нему в свитке Story применен Optical Margin Aligment для 9 pt. (именно такой размер имеет текст в колонке снизу).
Видно, что этот заголовок не только не компенсирует оптически форму 'V', но и сдвинул ее вправо относительно края колонки.
Заголовок находится в собственном фрейме, текст внизу -- в своем, текст между ними не перетекает.

Как добиться правильной оптической компенсации?

Спасибо!

 

[suntory]

Ответ: Оптическое выравнивание странно работает, что делать?

Заголовок у вас курсивом



http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=полуапрош&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
например http://forum.exler.ru/arc/t/24807/p/1019657

 

[uriy]

Ответ: Оптическое выравнивание странно работает, что делать?

Ага, вы тоже заметили, что курсивом левая сторона [V] становится более вертикальной.
А ведь оптичесое выравнивание именно это и делает -- свешивает выступающие элементы за край не взирая на полуапроши, чтобы создать визуально однородный край колонки.
Почему же в данном случае оно не работает? Или оно вообще не работает в принципе?

 

[suntory]

Ответ: Оптическое выравнивание странно работает, что делать?

не взирая на полуапроши

Вроде да, не взирая, похоже просто с курсивом OAM работает по другому.

 

[suntory]

Ответ: Оптическое выравнивание странно работает, что делать?

Похоже там анализируется все-таки сама буква и такую V как у вас на скриншоте OAM свешивать влево не будет.

 

[uriy]

Ответ: Оптическое выравнивание странно работает, что делать?

Мне здесь http://community.livejournal.com/ru_typography/771915.html?view=9151051#t9151051
присоветовали спереди пробел вставить и закернить на него.

Хак конечно, но работает))