Жена работает удаленно корректором в нескольких журналах. Смотрит и правит сначала Ворды, отправлят обратно. С этим всё нормально.
Верстальщики потом присылают макеты в PDF'е. В чем верстают - не знаю, но говорят - макет тяжелый, не можем прислать исходники. Распечатываю PDFы на А4, она вычитывает и правит красной ручкой, я сканирую, складываю сканы в PDF и отправляю обратно.
Хорошо, если сканирую в рабочий день на работе - есть МФУ с автоподатчиком. Сунул ему пачку листов - он сам всё сделает и PDF на сервер положит. Если приходится сканировать вечером или в выходной - морока на полтора часа с "обычным" сканером дома.
Макет журнала, который присылают, весит примерно 2 Мб, скан правки - под 100 Мб. Соответственно проблемы с отправкой у меня возникают. Не Москва, Инет в городе есть только ADSL, канал на отправку 512 Мбит/сек - хоть дома, хоть на работе. Отправка скана с правкой идёт около часа, при этом канал на АпЛоад занимается полностью.
Попробовал вносить правку Акробатом 9-м с помощью "Комментариев и Пометок" - понравилось гораздо больше, чем Восьмым, которым пробовали несколько лет назад, отказались и стали пользоваться "бумажной технологией".
Работаю Админом в небольшой машиностроительной фирме, вопросы специфические и на "моих" форумах им явно не место. Обращаюсь за консультацией к Профи. Собственно, вопросы:
1. Стоит ли требовать от верстальщиков исходники? (Думаю, что не стОит - шрифты, путаница с версиями...)
2. Стоит ли переходить на "безбумажную" корректуру - вносить правку сразу в PDF файл?
3. Если вносить правку в PDF, то какой программой лучше это делать?
Верстальщики потом присылают макеты в PDF'е. В чем верстают - не знаю, но говорят - макет тяжелый, не можем прислать исходники. Распечатываю PDFы на А4, она вычитывает и правит красной ручкой, я сканирую, складываю сканы в PDF и отправляю обратно.
Хорошо, если сканирую в рабочий день на работе - есть МФУ с автоподатчиком. Сунул ему пачку листов - он сам всё сделает и PDF на сервер положит. Если приходится сканировать вечером или в выходной - морока на полтора часа с "обычным" сканером дома.
Макет журнала, который присылают, весит примерно 2 Мб, скан правки - под 100 Мб. Соответственно проблемы с отправкой у меня возникают. Не Москва, Инет в городе есть только ADSL, канал на отправку 512 Мбит/сек - хоть дома, хоть на работе. Отправка скана с правкой идёт около часа, при этом канал на АпЛоад занимается полностью.
Попробовал вносить правку Акробатом 9-м с помощью "Комментариев и Пометок" - понравилось гораздо больше, чем Восьмым, которым пробовали несколько лет назад, отказались и стали пользоваться "бумажной технологией".
Работаю Админом в небольшой машиностроительной фирме, вопросы специфические и на "моих" форумах им явно не место. Обращаюсь за консультацией к Профи. Собственно, вопросы:
1. Стоит ли требовать от верстальщиков исходники? (Думаю, что не стОит - шрифты, путаница с версиями...)
2. Стоит ли переходить на "безбумажную" корректуру - вносить правку сразу в PDF файл?
3. Если вносить правку в PDF, то какой программой лучше это делать?
