К сожалению, скринов под рукой нет, но попробую рассказать.
wf типа SR CAD based, на входе xml, дальше проверка наличия файла штампа вырубки, и собственно, файлов, которые необходимо на штамп разложить. Wf выдает стандартные сообщения- отсутствует файл ножа, отсутствует файл дизайна.
Но немтря на это, люди, работающие третий год с этим wf продолжают спрашивать, что случилось.
Временами тупо не хватает нервов (((((
Тут в зависимости от принятого сценария работы можно:
1. если оператор ожидает каких-нибудь результатов по вычислимому адресу - сгенерить туда txt (ну или xml) с русским названием типа "Ошибка! Нет файла ножа" и с телом на русском языке - более подробным описанием, что такое файл ножа, где его брать и т.п..
2. если в ходу электронная почта - можно генерить подобное письмо адресно туда (не всегда очевидно, кто из операторов закинул файлы в хотфолдер, но и это в конце концов решаемая задача)
3. если активно пользуется эско-система коммуникаций типа ToDo - можно через чек-поинт генерить русские адресные сообщения оператору через нее
(навскидку. Теоретически, можно и чат-бота для Скайп состряпать, - но для меня это пока непосильная задача)
Тут конечно важно понять, где пора остановиться. Должен быть где-то уровень компетентности оператора, ниже которого уже падать нельзя (на пример, умение читать хоть на каком-нибудь языке уж точно должно быть на нынешнем уровне развития общества - иначе ему тупо повсюду будет требоваться нянька: задание прочитать хотя бы...). Ну и с другой стороны, если бы кто угодно мог в незнакомом workflow, да еще с ограниченными правами, на лету состряпать себе вспомогательные инструменты и отладить их, - то может быть, наши знания и умения были бы гораздо менее востребованными.