Ответ: трекинг и висяки
Вариант - использовать гарнитуру с расширенным комплектом знаков.
Вариант - использовать глиф ударения, который присутствует практически в каждом шрифтовом файле. Как его удобней ставить решайте отталкиваясь от контекста. Если у глифа есть родной отрицательный кернинг, то можно ставить его просто в текст. Если кернинга нет, то возможно вставлять его как заякоренный объект с нужным смещением (+ забить свойства в объектный стиль).