Ошибка 284

[chop]

Что это означает?
"This is a multiple language document and can only be opened in QuarkXPress passport. [284]"

 

[suntory]

Ответ: Ошибка 284

Что это означает?

"Это многоязычный документ и он может быть открыт только в QuarkXpress Passport"
Passport это такая разновидность Кварка.
Автор документа может его пересохранить для обчного Кварка.

 

[chop]

Ответ: Ошибка 284

suntory, сообщение я и сам могу перевести
но, как память подсказала (давно с кварком не работал), означает оно несколько другое:
файл привезен из Италии, кварк ругается, что нет итальянской раскладки

вопрос закрыт

 

[chop]

Ответ: Ошибка 284

+
переводится оно, кстати, тоже не так

 

[Tonyk]

Ответ: Ошибка 284

Нет, именно так, как написал suntory, оно и переводится. Откроется 6.5 или 7-м Кварком -- они там все Пасспорты. Раскладка (клавиатурная) Кварку по-барабану.

 

[suntory]

Ответ: Ошибка 284

переводится оно, кстати, тоже не так

А как же?

 

[Tonyk]

Ответ: Ошибка 284

Да, тоже интересно: как-же оно, на ваш взгляд, переводится?

 

[vfyb]

Ответ: Ошибка 284


Не по теме:

А как же?

Этот документ на языке народности "мультипль", коим и может только являться. Откройте (свой) паспорт в Кварке (284 раза)

 

[Specialist]

Ответ: Ошибка 284

Не по теме:

Этот документ на языке народности "мультипль", коим и может только являться. Откройте (свой) паспорт в Кварке (284 раза)

Не по теме:
Жжете!

 

[suntory]

Ответ: Ошибка 284

вопрос закрыт

Что смена раскладки сделала помогла?
Или пасспорт открыл?

 

[chop]

Ответ: Ошибка 284

Что смена раскладки сделала помогла?
Или пасспорт открыл?

и-е-эх...
как это ни неприятно признавать, но ты оказался прав
хоть и не во всем

Цитата:
"QXP Passport предназначен для работы с многоязычными или просто неанглийскими (к примеру, датскими) документами. Если в документе нет инонациональных переносов, то можно пересохранить с multiple language на single для US English, в противном случае верстка поползет."

таки иногда почитывать РТФМ

 

[suntory]

Ответ: Ошибка 284

хоть и не во всем

В чем "не во всем?"

То что верстка не съедет после пересохранения в single я не обещал. А открыть в не-Passport можно будет.