Ответ: Ошибка ps при использовании прозрачности
Хм, остроумно… Думаю, Вы вряд ли сможете смоделировать все условия возникновения ошибки, поэтому вопрос адресован тем, кто сталкивался с подобным явлением. "Неизвестной" же ошибку называет сам ИнДизайн.