[ID CS4-CS6] Ошибки после импорта мультиязычного текста.

[Creative Person]

Добрый вечер. Нужен СРОЧНЫЙ ДЕЛЬНЫЙ совет как глюк побороть! Коротко: зашла книга в работу с 1742-мя сносками!!! Текст мультиязычный (6 языков, включая древнеславянский) 350 страниц. После импорта из Ворда вылезла куча ошибок по тексту. Но - это ерунда, и с ними удалось справиться быстро. А вот что касается макета ссылок – тут Завал Петрович! Разделительная линия (линейка) на некоторых страницах не поддается установкам макета. Плюс, в некоторых местах отбивка до линейки неуправляемая. Т.е. не смотря на то, что следующая сноска спокойно может быть размещена на текущей странице (и ее текст тоже), «непонятное что-то» выбивает ее на следующую страницу. Таким образом, до линейки валом пустого места.
Но! Это не все))) Сегодня пришли правки от автора. Кол-во сносок уменьшилось до 1617!!! (это, конечно, облегчило ситуацию))), зато, появилось 7 таблиц, которые теперь нужно впихнуть в текст. Заливался текст, как непрерывный с такой же нумерацией ссылок. Как теперь корректно вставить эти таблицы, чтобы не убить ранее проделанную работу? Существует ли оперативное и безболезненное решение – поделитесь, пожалуйста.

 

[Bebs]

Полностью избежать переверстки вряд ли удасться. Разбейте верстку на главы, соберите их в книгу, в нужные места сделайте вставки, может быть получится подогнать.

 

[Creative Person]

Полностью избежать переверстки вряд ли удасться. Разбейте верстку на главы, соберите их в книгу, в нужные места сделайте вставки, может быть получится подогнать.

А что может послужить причиной возникновения подобных проблем?

 

[Bebs]

А что может послужить причиной возникновения подобных проблем?

Проблемы со сносками периодически здесь на форуме обсуждались, предлагались и решения. У Михаила Иванюшина даже скрипт специальный есть.

 

[Bebs]

| Пара хитростей при работе со сноскамиЭффективная работа в Adobe InDesign | Приемы работы, хитрости и секреты, скрипты, плагины, автоматизация верстки

Примерно месяц назад в вёрстке книги получались некрасиво оформленные сноски: они были на две страницы, и то одна строка в начале, несколько в конце, то несколько в начале, одна в ...

adobeindesign.ru

 

[Creative Person]

Проблемы со сносками периодически здесь на форуме обсуждались, предлагались и решения. У Михаила Иванюшина даже скрипт специальный есть.

Да, да. Смотрела его. Спасибо. Но, как со всем разобраться за один день - не представляю. В понедельник требуют сдать. На все про все было 4 дня. И это с подобным-то текстом и доп. изменениями... Все спешат перед НГ, вероятно.

 

[Любимцев]

350 страниц

6 языков 1600+ сносок... и на все 4 дня?

Не по теме:
Вы чем думали, когда подписывались под такое?

Ну и до кучи, автор красава )
Вижу, что у вас как минимум 3 отдельных проблемы, и покамест наблюдается весьма краткое (не смотря на обили текста) описание. И решать их нужно по отдельности (особенно от мух)

 

[Skvoznyak]

Не очень понятно, чем вставка таблиц мешает нумерации сносок

 

[Любимцев]

Не очень понятно

вообще все. Тут речь не о сносках, а неких "ссылках". Или вести они должны на нужную стр. или наоборот (Index)...

Не по теме:
Кастанеда об этом умолчал

 

[carry]

У вас что - ссылки не спец. способом, а просто в тексте циферка? Ну и то же - про сноски? Тогда - ой

 

[Creative Person]

вообще все. Тут речь не о сносках, а неких "ссылках". Или вести они должны на нужную стр. или наоборот (Index)...

Не по теме:
Кастанеда об этом умолчал

Нет никаких ссылок. Обычные сноски. Никто, никуда и ничего не ведет. Об этом речи не было. Много их? Да! На разных языках? Да! Но, никакого отношения к ссылкам.
В общем-то, все разрулилось и стоит на месте в лучшем виде. Кроме этой гадости, которая затянулась-таки из Ворда. Автор применил разделитель между основным текстом и сноской. Она в родном Ворде, при условии переноса продолжения текста сноски на следующую станицу, автоматом меняет вид. При импорте в ИД завязалась под конкретные номера сносок и теперь не вырубить эту "заразу" никак... Т.е. стираешь сноску (не ссылку!)/автоматом удаляет текст ссылки/снова вручную вставляешь на нужное место ссылку/ИД присваивает нужный номер/вставляешь очищенный на другой машине от всех стилей аналогичный текст/ и.... дальше без комментариев... В общем, все возвращается в исходный вид.

 

[Любимцев]

дальше без комментариев

как раз комментарии нужны. Хотя бы скриншоты. Я лично, в этой ммм... массе текста, опять ничего не понял (или смысл утонул).
Что такое "разделитель между основным текстом и сноской"?
PS: поздно ночью заходил на форум, но ваш последний камент не видел

 

[Skvoznyak]

Нет никаких ссылок.

автоматом удаляет текст ссылки/снова вручную вставляешь на нужное место ссылку

?


но вообще вы какой-то ерундой занимаетесь все равно, по-моему. вам либо формат сносок либо еще какие-то настройки поменять надо, очевидно, а не вырезать каждую сноску и вставлять ее заново 1000 с лишним раз

 

[andrejK]

а не вырезать

а лучше было бы выложить проблемный кусок вёрстки