[ID CC-CC2023] Отображение армянского текста.

[jz13]

Столкнулась с таким интересным багом. Открываю текст на армянском языке.
Идет вот такое отображение на странице

но после того, как я перебиваю пробел в конце строки на тот же пробел, строка подтягивается.

Замена пробела на пробел не помогает, просто чтобы подтянуть все строки, необходимо в каждом абзаце перебить вручную один пробел.
кто-нибудь вообще с таким сталкивался?
и что это может быть?
в других языках таких багов не встречается, только в армянском.

 

[MrDesigner]

"Втяжка" не используется? Маркированный список. Или после буллета вставить спецсимвол Ctrl+| (прямая черта). (не увидел на скриншоте. нет такого символа)

 

[jz13]

"Втяжка" не используется? Маркированный список. Или после буллета вставить спецсимвол Ctrl+| (прямая черта).

то же самое и со стандартным текстом происходит.
вот изначально открытый idml

вот перебила один пробел на пробел

нет, никаких дополнительных втяжек и прочего не используется(

 

[densen]

Столкнулась с таким интересным багом. Открываю текст на армянском языке.

Армянский текст имеет аттрибут "армянского язык" или какой ему язык присвоен? В ИнДизайне армянского словаря изначально нет, поэтому его надо доустановить. Там, где текст набирали, он наверняка установлен, но есть ли он на вашем компьютере?

 

[jz13]

Армянский текст имеет аттрибут "армянского язык" или какой ему язык присвоен? В ИнДизайне армянского словаря изначально нет, поэтому его надо доустановить. Там, где текст набирали, он наверняка установлен, но есть ли он на вашем компьютере?

присвоен ему русский, оказалось проблематично найти даже таблицу переносов для армянского.

 

[densen]

присвоен ему русский, оказалось проблематично найти даже таблицу переносов для армянского.

Установить дополнительный язык весьма просто: https://helpx.adobe.com/ru/indesign/kb/add_cs_dictionaries.html
Это избавляет от ситуаций, когда вы хотите, чтобы текст себя вел как текст на определенном языке, а тот и не знает, что он на том самом языке.

 

[jz13]

Установить дополнительный язык весьма просто: https://helpx.adobe.com/ru/indesign/kb/add_cs_dictionaries.html
Это избавляет от ситуаций, когда вы хотите, чтобы текст себя вел как текст на определенном языке, а тот и не знает, что он на том самом языке.

спасибо за волшебный пинок, почему то ленилась это сделать. да, все исправилось.

 

[Светлана]

здравствуйте! не получается установить армянский язык, вроде все делаю правильно но он не появляется в списке языков, подскажите вообще реально армянские автоматические переносы сделать?

 

[Валера1966]

А ведь есть региональные версии InDesign.
Например, существует Middle East (МЕ) версия. Ближневосточная.
Может быть, в ней есть возможность работы с текстами на армянском языке?

Вот ещё ссылку нашёл.

Armenian language help

The issue I have is that the only font that support that language in InDesign is Noto San Armenian but it does not support any characters like !:.?. So my whole document show up like this and I have to manually change these characters into a regular font such as PT Sans. and this take me...

community.adobe.com

 

[Serbel]

А ведь есть региональные версии InDesign.
Например, существует Middle East (МЕ) версия. Ближневосточная.
Может быть, в ней есть возможность работы с текстами на армянском языке?

Вот ещё ссылку нашёл.

Armenian language help

The issue I have is that the only font that support that language in InDesign is Noto San Armenian but it does not support any characters like !:.?. So my whole document show up like this and I have to manually change these characters into a regular font such as PT Sans. and this take me...

community.adobe.com

По умолчанию — нет:

 

[suntory]

Нет армянского штатно, middle eastern ничем вроде не полезен тут, справа налево не надо писать