Воспользовался Вашим советом по этой ссылке с перекодировкой шрифта в PDF. Все классно, теперь копируется и ищется. Но при попытке сохранить через префлайт или перевести через дистиллятор превращает все буквы уже не в крякозябы, а в квадратики.
Начитался предложенных ссылок, где расписывается о необходимости сборки правильного PDF через дестиллятор и префлайт. В формате pfd a или pdf b. Какой из них лучше так и не понял, одни писали первый вариант, вторые второй. Собственно пытаюсь понять что мне делать дальше, так как мне предстоит эти 116 листов дальше править, меняя немецкий текст на русский. Либо сейчас что-то сделать с настройками и сохранить в правильном формате с правильной кодировкой, или забить, сделать это уже после того как вся работа будет доделана.
Сперва добейтесь соответствия формату фиксапами-дистиллерами, а потом как префлайт ругаться перестанет - перекодируйте. Так, насколько я понимаю, в основном все и делают.
Не по теме:@alexmost, Ди/естилят, дистилятор - нет таких слов. Это о самогоне/виски. Distiller - Дистиллер. Неужели сложно прочитать?
Смотря для чего. Для редакции текста пейджплюс или infix лучше акробата. А вот для подгонки к pdf/a лучше сам Акробат.
