Pdf -> Illustrator 10

[knower]

Всем добрый день.
Никогда этого не делал, необходимости не было. Но вот задачка: Есть сделанная в pdf мелкая книжка.
Собираюсь делать свежую версию в Индизайне. Но перенабирать все страницы не хочется
При открытии их Illustrator-ом текст разбивается (пословно, построчно, короче как захочет). Можно этого избежать?

 

[svlasov]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

Немного неясен смысл задачи. Подробнее, плиз: что есть и что из этого нужно сделать? Что убрать и что добавить?

 

[nemo]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

При открытии их Illustrator-ом текст разбивается (пословно, построчно, короче как захочет). Можно этого избежать?

Избежать не знаю, но где-то я читал, что можно сделать следующим образом. Выделяешь весь "разбитый" текст (все блоки), который должен быть в одном блоке, копируешь и вставляешь в новый текстовый блок.
По-моему, должно помочь.

 

[knower]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

Немного неясен смысл задачи. Подробнее, плиз: что есть и что из этого нужно сделать? Что убрать и что добавить?

Старая книжка (описание банковской карты) версталась в Акробате. Новую версию я собираюсь делать в Индизайне. Есть страницы, которые не изменились. Их хотелось бы тоже перенести в Индд. Для этого я открываю их Иллюстратором. С графикой всё нормально. Но текст, который в Акробате был одним блоком, в Иллюстраторе разбит.

 

[knower]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

nemo, ага, где-то так. Спасибо.

 

[nemo]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

2 knower.

Опробовал предложенный способ? Как получилось?

 

[nemo]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

You are welcome!

 

[svlasov]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

Есть страницы, которые не изменились. Их хотелось бы тоже перенести в Индд. Для этого я открываю их Иллюстратором.

Зачем? Кто мешает взять эту страницу из PDF и просто поместить ее в InDesign?

 

[knower]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

В этом случае она будет нередактируемая. А хочется сделать полноценный макет.
И заодно узнать, как поступают люди (Shlyapa, например), когда перекидывают Корельную верстку в Адобе.
Всегда-ли иллюстратор разбивает текстовые блоки?
Во-о-от.

 

[rpv]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

Сходи на сайт азбука-дтп там есть комплект скриптов для сборки и разбивки текста называется txtool для иллюстратора 11

 

[knower]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

Да, есть такой скрипт... неплохо. Правда неприятно, что он порядок слов путает...
Значит такое всегда происходит, в смысле с пдф-ом? Жаль. Это же практически как заново верстать...
Ну ладно. спасибо.

 

[osab]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

А если текст вытащить акробатом?

 

[knower]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

Оsab, я так и понял, что народ поступает по разному... Можно и из акробата. Предыдущий вариант интереснее Вот только придется ставить CS. У меня до сих пор 10.

 

[rpv]

Ответ: Pdf -> Illustrator 10

под возможно эти скрипты тоже работают не проверял за не имением