Pdf из QuarkXPress отображается по разному на разных компьютерах

[Helenper]

Здравствуйте! Проблема такая. Верстальщик в QuarkXPress делает белые цифры с черной тенью, присылает пдф, редактор на своем компьютере видит эти цифры также - белыми с черной тенью. Когда я на проверяю файл для типографии на своем компьютере, вижу эти цифры наоборот - черными с белой тенью, типография спуски присылает - там тоже черные цифры. И прошлый номер был так и напечатан с черными цифрами. В чем может быть дело? как это исправить? Скриншоты и страничка пдф прикреплены.
Спасибо!

 

[George]

Overprint. Курить это слово.

 

[Krest]

Если посмотреть эту страничку в Акробате в режиме "Output Preview", то при выборе CMYK профиля цифры выглядят черными, а при выборе RGB профиля -- белыми.

Причина такого поведения мне непонятна, но попробовал бы разобраться с фоновой картинкой, цветом самой цифры и со шрифтом, которым эта цифра сделана.

UPD: предыдущий докладчик сказал все необходимое.

 

[George]

 

[Helenper]

Не пойму, это могут исправить в типографии? или что мне верстальщику сказать?

 

[George]

или что мне верстальщику сказать?

Пошто ты нехороший человек не проверяешь, что ты верстаешь с включенным overprint preview? Хочешь за тираж заплатить? А проверить уже пдф на печать как вот тут на картинке, религия не позволяет?

 

[Helenper]

Понятно. Спасибо большое, передам. Пусть копается.

 

[Mallard]

Эта "фича" где-то с 4-й или 5-й версии Кварка тянется. Кварковский аутлайн черному тексту ;-))))) С - Стабильность!

 

[Dmitrij M]

Да, помню брата Колю. Регулярные повторения.

 

[George]

Да, помню брата Колю. Регулярные повторения.

Это не обязательно Коля. Это может быть и дядя Вася, который никогда оверпринт превью и не глядел. Склоняюсь именно к дяде.

 

[Dmitrij M]

Это не обязательно Коля. Это может быть и дядя Вася, который никогда оверпринт превью и не глядел. Склоняюсь именно к дяде.

Не точно я выразился, а думал, понятно. Я с этой фичей не раз сталкивался. Аж до 5 версии. До переходя на ИнД.