PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

[123123]

PDF распечатывается иероглифами.
На экране все нормально.

Что надо сделать?

 

[Tonyk]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Для начала опишите проблему.
Очень часто попытка структурировать все факторы (которую, вы, несомненно, осуществите при описании) может сама дать ответ на мучающий вас вопрос. Если нет, то, по-крайней мере, она даст возможность другим людям лучше вас понять.

 

[MetroidZ]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

в опциях печати должно быть -печатать как картинку-
должно помочь.

 

[bundur]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

как картинку - печататься будет долго, растрируясь.

еще вариант - в диалоге печати в advanced - transparecy flattening поставить галку convert all text to outlines

ну и шрифты... и принтер...

 

[Tonyk]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Та галка конвертит шрифты в кривые только при наличии прозрачностей и только тот текст, которого эти прозрачности касаются.

 

[kalinov]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

В настройках принтера, на который идет печать, выставить параметры шрифтов TrueType как "загружаемые" и как "outline" (векторные). Помогает. Главное - залезть в настройки достаточно глубоко, чтобы отыскать эти параметры )))

 

[George]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

А покурвить шрифты можно и перед выводом PDF, в той программе которой верстаешь. Ну и вообще это правило хорошего тона, особенно если не знаешь в чем дело...

 

[123123]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Всем спасибо за версии...
Как сам не догадался...
Скривил шрифты в кореле - все нормально теперь и на экране и на печати...

Но все таки интересно - изза чего это (на экране нормал, а на печати криво)?

Могут ли в типографии придраться к тому, что я переведу весь текст в кривые, если его будет много?

Просто ни разу не делал PDF для типографии...

 

[bundur]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

pdf криво сделал

могут - много узлов, большая нагрузка на вывод/комп и т.п.

 

[banIDit]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

...и только тот текст, которого эти прозрачности касаются.

Совсем не обязательно.
У нас тоже стоит дряной непостскриптный кеннон, на котором постоянно летят шрифты.
Кидаем на страницу маленький объект с прозрачностью, в диалоге печати, в Advanced, проставляем нужную галку и вперед. Все кривится в момент отправки файла в очередь печати.

 

[Tonyk]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

А ГхостСкрипт не судьба к нему прикрутить? Какой Канон?

 

[banIDit]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Cannon LBP 3200.

А ГхостСкрипт не судьба к нему прикрутить...

Да и так убитый принтер, а начальство не хочет никак купить толковый.
Меня лично не сколько шрифты напрягают, сколько все остальное...
А как он прикручивается?

 

[Tonyk]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Тут берем его:
http://www.ghostscript.com/doc/AFPL/index.htm
тут берем дополнительную софтинку:
http://www.ghostscript.com/redmon/index.htm
В ее хелпе все описано, правда для PCL-принтера.
Вкратце: софтинка добавляет виртуальный порт принтера. С помощью АдобеПС ставим постскрипт-принтер похожего формата, например, LaserJet 5M PS, ему назначаем этот порт. Все, что печатается на этом принтере (только постскрипт), растеризуется ГхостСкриптом и отправляется на реальный принтер в виде битовой карты.
В случае с вашим Каноном (он не поддерживает PCL) придется использовать что-то вроде:

-sDEVICE=mswinpr2

или

-sDEVICE=pxlmono

 

[banIDit]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Точно. Видел подобное в справке к макросу для Word Перестройка 2000, тока там совет был по поводу зеркальной печати. Tonyk, спасибо. Окажусь на работе, ковырну это дело обязательно.

 

[ARSS]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Могут ли в типографии придраться к тому, что я переведу весь текст в кривые, если его будет много?

Просто ни разу не делал PDF для типографии...

Не знаю как у других типографий, а у нас к Корелу одно большое требование все шрифты в кривых. И причем здесь нагрузка на комп, не понимаю.

 

[bundur]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

ARSS, при чем тут корел, если речь идет о pdf?

 

[ARSS]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Сорри, глючит меня сегодня видимо, на самом деле типографии должно быть пофиг в чем текст в кривых или внедрен. Просто если шрифты у вас внедреный и все в порядке, то лечтися обычно галкой в адвенсед =>> прин ас имадж, и в типографии они откроются нормально. А вот если грифты не внедрены то вам просто вернут ваши файлы.

 

[Tonyk]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.


Не по теме:

Скривил шрифты в кореле

Можно при печати снять галочку Download Type 1 Fonts -- Корел в постскрипт отправит весь текст в кривых.

 

[ch_alex]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

Просто если шрифты у вас внедреный и все в порядке, то лечтися обычно галкой в адвенсед =>> прин ас имадж, и в типографии они откроются нормально. А вот если грифты не внедрены то вам просто вернут ваши файлы.

В типографии растрированием никто заниматься не будет - от растрирования тонкие линии портятся. Равно как шрифты.

 

[ch_alex]

Ответ: PDF распечатывается иероглифами. На экране все нормально.

PDF распечатывается иероглифами.
На экране все нормально.

Что надо сделать?

Если шрифты систмные и TrueType, то объяснение предельно простое - принтер обнаруживает в своей прошивке аналогичный шрифт и подставляет его. Естественно, у буржуев шрифт не руссифицирован.

Выход - запретить устройству использовать хардверные шрифты. Т.е. запретить использовать шрифты самого принтера. Кроме того, полезно запретить работу таблицы подстановок шрифтов. Всё это разыскивается в драйвере печати.