[ID CS3 и ранее] Печать "непечатных" символов из InDesign (корректорская вычитка)

andrejK

12 лет на форуме
Сообщения
10 101
Оценка реакций
5 139
У них "ё" непечатомое!!!
 

jeine

Да здравствует разум! Да сгинет маразм!
15 лет на форуме
Сообщения
5 299
Оценка реакций
5 357
А корректор тогда для чего нужен, если не может сам определить, где требуется "ё"?
 

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик
12 лет на форуме
Сообщения
27 306
Оценка реакций
9 068
не может сам определить, где требуется "ё"
Корректор, видимо, подслеповат, точки над Ё не всегда различить может, поэтому ему дополнительно подчеркивать надо?
 

jeine

Да здравствует разум! Да сгинет маразм!
15 лет на форуме
Сообщения
5 299
Оценка реакций
5 357

andrejK

12 лет на форуме
Сообщения
10 101
Оценка реакций
5 139
Бредовая тема. А вроде как осенние обострения должны уже пройти.
 

Gadalka

15 лет на форуме
Сообщения
1 777
Оценка реакций
562
удалось выяснить, что нужно чтоб было подчёркивание предполагаемой буквы "ё"
Покопаться тут: Точки над Ё | Эффективная работа в Adobe InDesign | Приемы работы, хитрости и секреты, скрипты, плагины, автоматизация верстки
предложить решение корректору..?
 

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик
12 лет на форуме
Сообщения
27 306
Оценка реакций
9 068
Предложить уволить корректора?
 

izrukvruki

10 лет на форуме
Сообщения
1 043
Оценка реакций
140
у нас корректора тоже упертые, предлагается им с экрана читать. Не хотят - давай распечатку
 

LeonidB

Их бин
Сообщения
2 402
Оценка реакций
1 482

Gadalka

15 лет на форуме
Сообщения
1 777
Оценка реакций
562
предлагается им с экрана читать. Не хотят - давай распечатку
Когда-то мы проводили сравнение -- на распечатке ошибки видны лучше. Проверяли несколько раз и с разными корректорами.
В итоге пришли к: предварительная корректура на экране, окончательная -- на распечатке вёрстки.
Если позволяют финансы -- разными корректорами.
 

carry

12 лет на форуме
Сообщения
2 135
Оценка реакций
857
Вроде есть какой-то ё-фикатор, для Ворда. В издательстве через него и пропускают текст.
 

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик
12 лет на форуме
Сообщения
27 306
Оценка реакций
9 068
Вроде есть какой-то ё-фикатор, для Ворда. В издательстве через него и пропускают текст.
Это без ИИ никак. Этот самый ёфекатор должен понимать смысл текста, иначе налажает.
 

izrukvruki

10 лет на форуме
Сообщения
1 043
Оценка реакций
140
Когда-то мы проводили сравнение -- на распечатке ошибки видны лучше. Проверяли несколько раз и с разными корректорами.
В итоге пришли к: предварительная корректура на экране, окончательная -- на распечатке вёрстки.
Если позволяют финансы -- разными корректорами.
Причем я пришел к мысли, что корректору нужно печать тот самый файл, который будешь отдавать в типографию.
Потому что были случаи, когда печатаешь из ID или делаешь "промежуточный" PDF - все нормально, а начинаешь после этого делать файлы для типографии, может где-нибудь чего-нибудь слететь
 

Altuhov Rostislav

Участник
Сообщения
79
Оценка реакций
20
П можно поподробнее, что слетает из ПДФ в типографии?
 

Gadalka

15 лет на форуме
Сообщения
1 777
Оценка реакций
562
можно поподробнее, что слетает из ПДФ в типографии?
При правильной организации процесса -- ничего не слетает.
Но бывают глюки.
Поэтому печатали для проверки корректором вёрстки и уже то, что уходит в типографию проверялось корректором на экране (для проверки правок и на всякий пожарный). Несколько раз ошибки находились на самом последнем этапе.