По моему сюда уже писал, но повторюсь.
Решил эту задачу при помощи:
1. Bar Code Pro (генерит штрихкода в любом стандарте, позволяет сохранять каждый штрихкод в отдельный EPS или WMF файл)
2. Corel Draw + плагин от Вакуленко "thumbnailer" (расставляет сгенеренные штрихкоды на страницах). или
2.1 Page Maker + Aldus PhotoTiler (то же самое)