Переформатирование PDF

[dYzainer]

есть оригинальный файл, скомпонованный в формате А4В для печати. необходимо переделать его в файл для просмотра в интернете (т.е. экранку), при этом изменяя текст (перевод). как это оптимально и желательно быстро сделать?

зы. если можно распишите по шагам (крупным без указания кнопочек), такими вещами никогда не занимался, не мой профиль, но похоже придется в дальнейшем

 

[Boogie]

Ответ: Переформатирование PDF

Для переделки PDF в более легкий, достаточно просто кинуть его на Distiller с Screen (или другой) установкой.
По поводу текста -- не пользовался, но вроде в профессиональном Acrobat 6 можно легко текст перенабрать, если, конечно, он был сохранен в текстовом виде, а не в кривых.

 

[dYzainer]

Ответ: Переформатирование PDF

это-то как раз и понятно, вопрос заключается в следующем, как передать .pdf в программу верстки (InDesign например) с возможностью видеть картинки и текст как блоки, т.е. для последующего простого переформатирования, а не собирания заново с нуля

зы. текст не в кривых, выделяется и копируется

 

[metr]

Ответ: Переформатирование PDF

Ну в программу верстки-не программу верстки, а что Илюстратор, что Фрихенд отлично открывают PDF и позволяют перевестать.

 

[dYzainer]

Ответ: Переформатирование PDF

Фриненда нет, а вот Illustrator прекрасно открывает, есть возможность редактирования, но только один лист на один документ, а в .pdf 70 листов

 

[metr]

Ответ: Переформатирование PDF

Так все равно работаешь одновременно то с одной страницей. Так что не так это и страшно, на мой взгляд. Просто постоянно занимаюсь именно подобной задачей, вот недавно 39 буклетов А4 4+4 прошло именно по подобной технологии. как вариант - Открываешь в AI, select/object/text object, Del, Save As from EPS. И далее верстаешь в любимой программе верстки

FreeHand открывает все страницы более менее корректно, но, правда, очень долго, но на незнакомую программу действительно, не стоит уходить. Кстати, наверняка Корел откроет, правда за корректность не скажу. Не пробовал.

 

[lort]

Ответ: Переформатирование PDF

Открыть-то откроет корел, и все страницы сразу... Но лучше не стоит. Замахаетесь глюки ловить!

 

[dYzainer]

Ответ: Переформатирование PDF

дошел до ручки открыл все страницы в один документ в Macromedia Flash
открылось все, а верстать по любому надо, сижу думаю - потом же из флеша никуда
...
а если pdf->xml+jpg->indd или pdf->rtf/doc->indd? такое пробовали?

 

[Shlyapa]

Ответ: Переформатирование PDF

> pdf->rtf/doc->indd? такое пробовали?

Можно и так. Но не всегда корректоно с русским языком получается.

В таких случаях можно затолкать PDF в FineReader, далее очевидно.
Картинки лучше всего из PDF-а вытаскиваются Photoshop-ом, через File -> Import -> PDF Images.

Потом всё заново верстается в InD.

 

[dYzainer]

Ответ: Переформатирование PDF

в общем понятно, без труда с крупными каплями пота никак не обойтись

 

[banIDit]

Ответ: Переформатирование PDF

см. ниже

 

[Jukl]

Ответ: Переформатирование PDF

это-то как раз и понятно, вопрос заключается в следующем, как передать .pdf в программу верстки (InDesign например) с возможностью видеть картинки и текст как блоки, т.е. для последующего простого переформатирования, а не собирания заново с нуля

зы. текст не в кривых, выделяется и копируется

На http://indesign.rudtp.ru лежал скрипт "мультипедж ПДФ в ИД"

 

[dYzainer]

Ответ: Переформатирование PDF

Нда, надо учить матчасть. Но это на будущее. Пока обошёлся Корелом. Он открыл сразу все страницы, насколько верно, не интересовался, т.к. все равно переформатировать и править. Потом спущу в .PDF через него, ну и на всякий случай PDF2PDF через Акробат, для оптимизаций и пуперправильности