Переменные в InDesign? Разметка терминов...

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

dmitry_gurov

Участник
Топикстартер
Сообщения
44
Реакции
0
Проблема в следующем...

Есть руководство пользователя, там куча разных терминов, описывающих меню, подменю и т.п. Все это набрано обычным текстом, не выделено никаким особенным стилем. Проблемма возникла от того, что заказчик часто присылает апдейты, касающиеся данных терминов. Поэтому приходится перелопачивать сотни страниц, чтобы найти и изменить все вхождения подобных терминов.
Replace All не прокатит, говорю сразу :)

Вопрос: можно как-нибудь разметить такие термины, чтобы они выносились в один файл/список/... , чтобы меняя их значения, автоматически "апдейтились" все вхождения этих терминов во всем документе?
Т.е. как бы некоему термину из мануала присваивать значение некоторой переменной, потом меняя значение этой переменной менялся и сам термин из мануала.

Подобная проблема довольно неплохо решена во FrameMaker. Там существует возможность сделать термины переменными (variables) и путем изменения значения переменной все автоматически фигачится по всему тексту.
 
Ответ: Переменные в InDesign? Разметка терминов...

В InDesign CS3 такое уже сделали, ждать осталось 3 месяца.
Для CS/CS2 решаемо, но не без "рукоприкладства".
 
Ответ: Переменные в InDesign? Разметка терминов...

Ждать некогда. Да и исходные файлы заказчику нужны в CS2.
Может просвятите "дубинушку"?
 
Ответ: Переменные в InDesign? Разметка терминов...

JavaScript или С++ в помощь.
Аська в инфе.
 
Ответ: Переменные в InDesign? Разметка терминов...

Все это сложно... Очень сложно. Ибо надо выработать общую технологию как это все делать. Есть куча проектов подобного рода. Технологию хочется отдать заказчику, чтобы он сам этим занимался. Т.е. составить алгоритм всего этого.

М.б. есть способ "проще". Пусть "более ручной" (например автозамены, taggedd text)...
Что хочется сделать:
Смысл в том, что некой переменной присовено значение (это значение и есть термин, который встречается в мануале много-много раз). Вот и хотелось залезть в свойства этой переменной, там менять параметр, и он, чтобы менялся во всем мануале.

Вчера был близок к решению, через ЛИНКование tagedd text. Но обламался... Обламался в том, что текст и файла линкуется в новый текстовый фрейм. А вставлять эти термины фреймами в общий фрейм с текстом - просто не удобно потом по верстке.
Вот если б можно было бы как-то взять в общем тексте (в одном общем фрейме) выделить нужный термин, пометить его как tagged text и чтобы этот текст брал значение из прилинкованного файла...
 
Ответ: Переменные в InDesign? Разметка терминов...

dmitry_gurov сказал(а):
Вчера был близок к решению, через ЛИНКование tagedd text. Но обламался... Обламался в том, что текст и файла линкуется в новый текстовый фрейм. А вставлять эти термины фреймами в общий фрейм с текстом - просто не удобно потом по верстке.
Вот если б можно было бы как-то взять в общем тексте (в одном общем фрейме) выделить нужный термин, пометить его как tagged text и чтобы этот текст брал значение из прилинкованного файла...
Тут без программного вмешательства не обойдешься.
Можем помочь.
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.