Еще раз внимательно:
То есть, объект выделяется нормально, стрелками двигается а мышью нет. Вполне определенно сказано по моему.
Я могу показать много способов "выделяю объект мышкой". Если речь о галке (описанной мной выше), то его тоже можно выделить мышкой, но только за контур. Но мышкой! Объект! Выделить можно.
Речь идет о том как ведет себя АИ при попытке таскания. Судя по всему егоров не показывает, иначе упоминули бы такую очевидную штуку.
Снимаеться ли при этом выделение — не понятно.
Пробовали ли таскать за контур, а не за "тело" — не понятно.
Видны ли потуги перетаскивания (превью) — не понятно.
Понятно вроде только, что это не только с этим файлом. А значит это в АИ либо настройки/аддоны либо баг.