На днях столкнулся с чудовищными переносами англоязычных текстов. Замена Proximity на Hanspell не особо проблему решила. Вернее как: в одних словах решила, в других -- создала новые проблема. В связи с этим вопрос: кто-нибудь встречал что-то подобное переносам Батова, но только для английского языка?
[ID CS4-CS6] Переносы английских текстов
- Автор темы lexar
- Дата начала
Любимцев
15 лет на форуме
- Сообщения
- 4 208
- Реакции
- 2 058
Skvoznyak
15 лет на форуме
- Сообщения
- 5 500
- Реакции
- 2 168
мой внутренний голос говорит, что это почти нормально.
вот статья например
вообще, насколько я знаю, они переносы в принципе не очень любят и стараются избегать/минимизировать
vinnik63
Участник
- Сообщения
- 322
- Реакции
- 99
Не по теме:
ac-cepted, Bos-ton, hesi-ta-tion, fac-ing, fa-mous
QuarkXPress переноситНет, это совсем не нормально.мой внутренний голос говорит, что это почти нормально.
вот статья например
вообще, насколько я знаю, они переносы в принципе не очень любят и стараются избегать/минимизировать
Да, не любят, да, стараются избегать. Но это же не означает, что нет решения
О как. А какой там словарь переносов стоит? И можно ли его каким-то образом выдернуть?
Не по теме:
ac-cepted, Bos-ton, hesi-ta-tion, fac-ing, fa-mous
Skvoznyak
15 лет на форуме
- Сообщения
- 5 500
- Реакции
- 2 168
я кстати проверил, ваши варианты не получить ни в English US, ни в English UK. Hunspell и Proximity одинаково. InDesign 2020
hes~~~i~~ta~tion
ac~cept~~~ed
Bos~~ton (собственные не переносятся, как нам говорит статья)
fac~ing
fa~~mous
hes~~~i~~ta~tion
ac~cept~~~ed
Bos~~ton (собственные не переносятся, как нам говорит статья)
fac~ing
fa~~mous
Последнее редактирование:
greenSnake
15 лет на форуме
- Сообщения
- 902
- Реакции
- 361
Справедливости ради замечу, что Hunspell в ИД тоже может, хотя и не все, и не сразу. Proximity, как мне показалось, соглашается на эти варианты полегче, чем Hunspell, но они там тоже не первые в очереди. Видимо, дело в приоритетах.
Не по теме:
ac-cepted, Bos-ton, hesi-ta-tion, fac-ing, fa-mous
А вообще странно, что ИХ ТАМ все устраивает. Или мы просто не знаем про их "Батова"?))
Последнее редактирование:
но кстати словарь там русских переносов очень сильный, и даже Батов Игорь вроде его довольно высоко оценивал ещё в версиях от 10-х и выше Кварка.
Если не изменяет память чуть ли не на втором месте после Батова в русском языке
Если не изменяет память чуть ли не на втором месте после Батова в русском языке
Кажется, разобрался. У меня CS6 (мне хватает), и там словари старые. В новых (начиная с 2020 года) исправлены подобные ошибки.