Переносы в смешанном тексте

  • Автор темы Автор темы -=Artemka=-
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
A

-=Artemka=-

Участник
Топикстартер
Сообщения
40
Реакции
0
Есть смешанных текст русский с английскими терминами. И не обходимо чтобы в английские слова не переносились.

Как сделать? Помогите пожалуйста. :confuse:
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Объясни Индизайну, какое слово на каком языке. И он будет переносить как миленький.
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Сделать два буквенных стиля с присвоением Англ и нашего языков
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

knower сказал(а):
Объясни Индизайну, какое слово на каком языке. И он будет переносить как миленький.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Могу объяснить несколькими вариантами, но это муторно в книге ~700 страниц.

Но похоже придется. :lightning
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

если тексту назначить атрибуты Russian и Hyphenate, то латинский текст не переносится
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Word автоматически распознаёт язык. Можно попробовать через клипбоард копировать блоки смешанного текста из Индизайна в Word и обратно с Preserve text attributes.
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

ему ето по барабану... :(
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Вот!
 

Вложения

Ответ: Переносы в смешанном тексте

Работает?! :)
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Лучше выделять текст а не фрейм.
Есть там глюки некоторые...
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Категорически не понимаю: причем тут скрипты?
Уважаемый 1998 уже дал исчерпывающий ответ: в русско-английском тексте с назначенным в стиле праграфа языком Russian и включенным Hyphenate будет переносить русский и не будет переносить английский (равно как и любой другой, не руский) текст.
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

kaatm сказал(а):
Категорически не понимаю: причем тут скрипты?
Уважаемый 1998 уже дал исчерпывающий ответ: в русско-английском тексте с назначенным в стиле праграфа языком Russian и включенным Hyphenate будет переносить русский и не будет переносить английский (равно как и любой другой, не руский) текст.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Russian назначается не параграфу, а тексту, так что скрипт так раз это решает, назначая всем английским тестам акглийский атрибут. Что не понятно?
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Не проще ли это сделать назначив стилю русский?
Или сверстано было без стилей?
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

kaatm сказал(а):
Не проще ли это сделать назначив стилю русский?
Или сверстано было без стилей?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Я не знаю, как было сверстано, но если стилю назначить Русский, у тебя не перенесутся английские слова вставленные в этот абзац. Для этого им должен быть присвоен символьный стиль с английским атрибутом. Это и обсуждается.
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Смотрим первое сообщение в топике:
И не обходимо чтобы в английские слова не переносились
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ключевое слово НЕ
Отсюда и весь мой флейм. Если нужно, чтобы переносилось, тогда, конечно…
 
Ответ: Переносы в смешанном тексте

Без создания символьного стиля
PHP: 
/* =========================================================================
NAME: AnyLanguage.js
DATE  : 13.01.2005
COMMENT: 
============================================================================ */
var LatinChars = new Array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 
'n', 'o', 'p', 'q', 'r', 's', 't', 'u', 'v', 'w', 'x', 'y', 'z');

with (app) {
	if (documents.length < 0) { alert('No open documents!'); exit();	}
	if (selection.length < 0) { alert('No selection TextFrame!'); exit();	}
	
	if (selection[0].constructor.name == 'TextFrame') {
		var myStory = selection[0].parentStory;
		for(i = 0; i < LatinChars.length; i++) {
			findPreferences = null;
			changePreferences = null;
			changePreferences.appliedLanguage = 'English: UK';
			myStory.search(LatinChars[i], false, false, '');
		}
	} else {
		alert('No selection TextFrame!'); exit();
	}
}
С созданием символьного стиля:
PHP: 
/* =========================================================================
NAME: AnyLanguage.js with CharStyle
DATE  : 13.01.2005
COMMENT: 
============================================================================ */
var LatinChars = new Array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 
'n', 'o', 'p', 'q', 'r', 's', 't', 'u', 'v', 'w', 'x', 'y', 'z');

var myAnotherCharStyleName = 'AnotherLang';

with (app) {
	if (documents.length < 0) { alert('No open documents!'); exit();	}
	if (selection.length < 0) { alert('No selection TextFrame!'); exit();	}
	
	try {
		var myAnotherCharStyle = activeDocument.characterStyles.add({name:myAnotherCharStyleName});
	}
	catch(e) {
		var myAnotherCharStyle = activeDocument.characterStyles.item(myAnotherCharStyleName);
	}
	finally {
		myAnotherCharStyle.appliedLanguage = 'English: UK';
	}
		
	if (selection[0].constructor.name == 'TextFrame') {
		var myStory = selection[0].parentStory;
		for(i = 0; i < LatinChars.length; i++) {
			findPreferences = null;
			changePreferences = null;
			changePreferences.appliedCharacterStyle = myAnotherCharStyle;
			myStory.search(LatinChars[i], false, false, '');
		}
	} else {
		alert('No selection TextFrame!'); exit();
	}
}
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ