Ответ: перевод градиента из Иллюстратора в Корел
И от версии Иллюстратора тоже зависит.
Если сделано в CS4 Иллюстраторе, да ещё градиентик радиальный, да поредактирован новым инструментиком, управляющим градиентом - тогда амба. Перед Н.Г. мучался и так и сяк и через форматы разные и версии - в итоге получил файл, открывшийся в Кореле с живыми градиентами, но все они были смещены, не так как в оригинале в Иллюстраторе. Ну поподправлял градиенты в Кореле вручную, благо цвета и их количество на градиентной растяжке не искажается.