[PP 2017-2023] Перевод PitStop Pro на русский язык.

[ACTPOHOM]

И вообще, спасибо хоть документация есть. Эско вон некоторые модули вообще без описания оставила. Сильно секретно, потому как сильно дорого.
Если денег хватило купить, софт то и нанять эксперта из европы, обладающего сакральными знаниями, тоже должно денег хватить.

 

[duh]

я за перевод документации на русский, оставляя базовые термины и интерфейс на английском.

истину глаголет

 

[DrEgor]

Тем не менее, полно медицинских учебников на языке потенциального потребителя
Или они все исключительно на языке Цицерона?

я рад, что вы не поняли о чем я говорил

 

[JAW]

Я бы, в принципе, интерфейс перевёл на уровне, что собственно сам интерфейс не переводить, а все поясняющие тексты перевести. Поскольку, что как называется, обычно и так понятно, а вот нюансики...

Правда не выйдет, главное, не как в Экселе все функции удоты перевели.

 

[ACTPOHOM]

Кто-то уже страдал переводом на русский, но мне достался не до конца переведенный документ.
закончили на 4.1.11.37, но даже того что выше хватило вкурить основные принципы построения экшенов.

 

[AM Labs Solutions]

DeepL - этот пока один из лучших. Умеет обучаться и понимает термины.