Ответ: Питстоп не курвит шрифты. Как быть?
Поздновато на вопрос наткнулся, но, быть может, кому-то пригодится.
--------------------------------------------
Как-то столкнулся с похожей задачей – в PDF использовались шрифты, защищённые от копирования. То есть без установки этих шрифтов на экране отображалась полная ахинея – жизнерадостные квадратики (о печати скромно промолчу
).
Из PitStop'а помощник получился никудышний. После перебора нескольких вариантов решение было найдено:
1. Файл открывается в Акробате (естественно, Professional).
2. Выбирается инструмент "Редактирование".
3. В контекстном меню (щелчок правой кнопкой мыши на полях издания) выбирается пункт "Edit page" (Редактировать полосу). По умолчанию открывается Adobe Illustrator.
4. Выделяются все объекты (без разбора – Ctrl+A) и преобразовываются в кривые ("outlines" – Ctrl+Shift+O).
5. Обработанная страница сохраняется (Ctrl+S) и закрывается (Ctrl+F4).
6. Процедура повторяется до тех пор, пока не наступит окончательное и полное счастье
. Остаётся сохранить обработанный PDF (с новым названием – так, на всякий случай).
--------------------------------------------
На преобразование публикации в 312 страниц с использованием горячих клавиш (см. выше) ушло чуть больше четверти часа. Удачи!