Ответ
1. изменение PPD ничего не дало: попробовал HP DJ3500, Distiler - результат такойже.
2. Открыл Illustrator-oм - как бы все в порядке.
3. А вот сохранить его из Illustrator-а, причем практически в любом формате, помогло.
Большое всем спасибо.
И всетаки непонятно, все eps делались в Corel, а потом вставлялись в разные программы - в InDesign и Ventura все нормально и с прямой печатью и с выводом в файл, а в PM вот такие штучки. Если кто-нибудь знает как избавиться от этого не конвертируя все eps подскажите пожалуйста.