[ID CC-CC2022] Почему слетают кавычки?

[hulk1776]

Есть два шаблона журналов. В один tagged-текст импортируется с правильными (0171-0187) кавычками. А в другой - с неправильными (0147-0148). В префах кавычки настроены одинаково и там и там (скрин). Где можно порыться?

 

[Александр Панарин]

А текст-то английский или русский?

 

[Aberdeen]

Надо установить в стиле текста "Русский".

 

[hulk1776]

стиль body, текст словаря - русский.

 

[langry]

Выдели фрагмент текста с некорректными кавычками и полюбуйся языком в палитре 'Character'

 

[Александр Панарин]

стиль body, текст словаря - русский.

А в настройках на скрине - English: UK

Для русского языка наверно по-другому настроено.

 

[hulk1776]

Выдели фрагмент текста с некорректными кавычками и полюбуйся языком в палитре 'Character'

Русский.
В конце концов старательно привел к единому виду настройки (см. два скрина). И никак (импортирую tagged-text). А если импортировать как doc или "простой текст", то елочки сохраняются.
Где-то внутри Инди-документа сидит загвоздка. Придется до верстки оборачивать спецтегами, и потом обратно.

 

[langry]

полюбуйся языком в палитре 'Character'

…я настаиваю

 

[hulk1776]

…я настаиваю

Правильно смотрю?

 

[hulk1776]

ОК. Оборачиваю тегами (некрасиво, но надежней, надеюсь).

 

[carry]

Может его DoTextOK бахнуть для надежности?

 

[langry]

Должно сработать, кстати.
Я к тому, что проблемные кавычки могли быть назначены явно в исходнике — конкретным кодом, а не в виде абстрактных кавычек, вид которых определял текстовый процессор