Подписная корректура или оригинал-макет ?

[Alien]

Коллеги, подскажите, как называть
"распечатки на принтере, 100% масштаба, подписанные ответственным лицом со стороны Заказчика и переданные в типографию вместе с диском"?

Развернулась дискуссия, оппонент (приверженец old school) утверждает что только "оригинал-макет", а подписная корректура - это внутренние документы издательства.

Просто интересно, кто какими понятиями оперирует.

 

[JAW]

Ответ: Подписная корректура или оригинал-макет ?

Распечатка на принтере в 100% масштабе.
Это и так внутренний документ издательства.
Не гарантирующий отсутствия проблем в печати...
Она даёт типографии повод дёрнуться, если углядят отличия, но не более...

Распечатка гарантирующая отсутствие проблем называется FormProof и она подписывается тем, кто будет "крайний" и изготавливается в типографии, или репроцентре и должна полностью в итоге повторять то, что выйдет на фотоформах, или пластинах.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Оригинал-макет

Подписная корректура это тоже внутренний документ издательства.
В неё внесены правки автора, или заказчика. Их ещё предстоит внести. Это как "подписано с исправлениями".

 

[bous]

Ответ: Подписная корректура или оригинал-макет ?

Подписанная корректура = подписанные правки. Достаточно посмотреть словарь.