Ответ: подскажите программу для технической верски
Проблема в том, что в ситуации, когда нужно работать с большим объёмом Офисной графики непонятного происхождения, то действительно лучше не уходить из Ворда, т.к. иначе нужно препринимать специальные методы для конвертации и терять обратную совместимость.
На крайняк картинки бьются по принципу картинка на странице, приводятся в порядок в Ворде, экспортируются в PDF, в Акробате шрифты преобразуются в кривые всё перекрашивается и кропится, экспортируется в EPS и затягивается в ID. Это мне кажется наиболее технологичным способом.
С формулами всё на порядок сложнее