Насколько я понял - дотянутся до выделенного комментария PDF нереально никак? Никакие свойства у PDFComment не появляются при выделении?
InDesign ExtendScript API Adobe InDesign 2025 (20.0.0.95) Object Model
www.indesignjs.de