Ответ: AGForeigner
по пунктам.
1. выкладывать тильдовский шрифт (кстати, откуда он у Вас?) в Интернет, да притом просить его модифицировать -- это нарушение правил форума и моветон. получаете предупреждение. ссылка на файл будет удалена в течение суток
2. с натяжкой годными можно признать только шрифты из архива Foreigner.rar. В остальных неправильно поименованы глифы, поэтому индизайн с ними и отказывается работать.
3. кстати а зачем вообще нужна вся эта катавасия? не лучше ли просто использовать Freeset?