Помогите с расстановкой ударений в учебнике по русскому языку

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Валера1966

Валера1966

Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
1 296
Реакции
1 393
Получил заказ - сделать макет учебника по русскому языку (200 полос А4).
Все слова с ударениями.
Искал на нашем форуме, пытался шрифт поменять на MyriadPro, ничего не получается.
Сложность в том, что после экспорта в Индизайн появляется символ "ударение", стоящий после гласной буквы. Представляется возможным поменять местами гласную и принадлежащий ей символ ударения. Потом присвоить символу ударения сильно отрицательный кернинг, -350, к примеру. И снова придётся скриптом увеличивать кернинг литеры, стоящей перед символом ударения, то есть перед гласной.

Скрипты (пока) писать не умею.
Есть ли возможность автоматизировать эту работу? Вручную нереально сделать всё.
У меня Indesign CS2.
 

Вложения

  • Оригинал текста.jpg
    Оригинал текста.jpg
    103.9 КБ · Просм.: 932
  • Проблема с ударениями.jpg
    Проблема с ударениями.jpg
    74 КБ · Просм.: 463
цс2??? что за странный анахронизм.
 
Ну я так полагаю что ударения есть только над гласными... десяток замен сложно сделать? Хотя чудесным образом после замены на myriad проставляется и над p.
 
а там и грепа нету.

в цс2.

в общем и целом - всё грустно.
более-менее вменяемая сюита начинается таки с цс3.
 
Какой греп, замена а' на á (<00E1>)
 
  • Спасибо
Реакции: garif
Да, придётся поменять "буква символ_ударения" на гласную с умляутом.
Но если заказчик захочет получить PDF, то получить слитный русский текст уже будет почти невозможно; каждое слово будет разбито буквой с умляутом.
 
Ну есть еще вариант, заменить ' на <0301> из шрифта Arial.
Ну а обратно текст получается элементарной заменой, эта операция обратимая.
 
У себя нашёл только системные шрифты с засечками, в которых есть литеры с умляутами.
Но их, по обычным требованиями типографий, использовать нельзя. Это Times New Roman.
MyriadPro заказчик не захочет явно: они хотят гарнитуру с засечками.
Нет нужных умляутов в NewtonC, SchoollBookC, PeterburgC...
 
Ну если один символ пропустят, то можно любой шрифт использовать. Ну и отдать в кривых если уж железно надо.
 
в SchoollBookC точно есть ударение, которому не надо задавать отрицательный кернинг…
 
OTF-ый Newton, с ударениями полёт нормальный, в F460+ лежат все русские ударения…
 
Система гигиенических требований к условиям реализации основной образовательной программы начального общего образования – http://standart.edu.ru/catalog.aspx?CatalogId=2668

Система гигиенических требований к условиям реализации основной образовательной программы основного общего образования – http://standart.edu.ru/catalog.aspx?CatalogId=2671
 
Кроме мириада есть еще красивый миньон про, он с засечками.
И с чего вдруг типография запрещает использовать таймс? О_о
 
  • Спасибо
Реакции: Валера1966
Валера1966 сказал(а):
<...>Сложность в том, что после экспорта в Индизайн появляется символ "ударение", стоящий после гласной буквы. Представляется возможным поменять местами гласную и принадлежащий ей символ ударения. <...>
Нажмите, чтобы раскрыть...

Посмотрите здесь: http://forum.rudtp.ru/threads/perenosy-v-slovax-s-udarenijami.54592/#post-636132 , сообщение #7. Это в точности Ваш случай.
Символ переноса — Combining Acute Accent (Unicode – 0301); положение переноса — после ударяемой буквы.
 
  • Спасибо
Реакции: Валера1966 и garif
Книга по русскому языку для взрослых.
 
Всем спасибо за ответы!
В итоге я отказался от данного заказа по причине чрезмерно низкой оплаты.
Книга 200А4 (4+4), почти одни таблицы, на каждой полосе картинка плюс делать обложку - 8500 р. (Это по 42,50 р. за 1А4.)
В довесок методичка к этому учебнику 60А4 (4+4) плюс обложка - 1000 (Одна тысяча) рублей, по 16,67 р. за 1А4.

Это действительно крайне низкие расценки?
 
По настроению, хотя проще работать на повышение, сбить цену или набавить работы всегда успеется.
 
В посте #15, к сожалению, воспроизведена оговорка/опечатка оригинала. Прошу простить. "0301" — это конечно же символ ударения:

upload_2014-7-28_12-6-47.png


Текст должен выглядеть следующим образом:
Символ ударения — Combining Acute Accent (Unicode — 0301); положение символа — после ударяемой буквы.
 
Последнее редактирование:
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ