Помощь требуется: путаница с трактовками оверпринтов.

[igors]

Получил следующий e-mail:
"Здравствуйте, Игорь.
Не могли бы Вы дать краткое описание данных функций в приложенном
PDF?"
Прилагаю этот PDF.
Отвечу на вопрос про Overprint process colors:
Overprint process colors
If this option is selected and overprinting is switched on for an object, the RIP overprints any process color component defined as 0 in the CMYK color space, or as 1 in the RGB color space. That is, the component is treated as transparent. (Если эта опция выбрана и оверпринт установлен на объекте, РИП будет оверпринтить любой process color имеющий нулевую компоненту в цветовом пространстве CMYK, или 1 в цветовом пространстве RGB, т.е. объект будет рассматриваться как прозрачный). Соб-но, так трактует эту опцию Мануал к Арлекину.

PDF Reference sixth edition Adobe® Portable Document Format Version 1.7 November 2006 Adobe Systems Incorporated это трактует совершенно по другому:

Т.е процесс колоранты отличные от CMYK, на прямую заданный , не прозрачны (не работает оверпринт), за исключением Spot colorant. И 1 в цветовом пространстве RGB не должна оверпринтится.
С-но жду помощи в ответе на другие опции.

 

[igors]

Помощь требуется: путаница с трактовками оверпринтов.
С-но, мне добавили, наверное кто-то из модераторов фразу "путаница с трактовками оверпринтов." Это так и не совсем.
Рассмотрим следующий пункт.

Overprint grays:
Select this object to enable the Cyan, Magenta, and Yellow colorants to be overprinted rather than knocked out when a color is specified as gray (with the PostScript language setgray operator or spot color converted to a gray level) and the job requests overprinting.This behavior is not defined by the PostScript language, and though it is unusual for a job to rely on it, sometimes a job will assume this, especially when the gray tint arises from a named Black spot color which is converted to process.

Соб-но ключевая фраза "This behavior is not defined by the PostScript language"
Тем не менее многие Рип'ы вслед за Арлекином стали пользовать эту опцию. (Например Agfa Apogee X).

 

[TRANTOR]

1. Название темы должно быть информативным.
2. Теги размера шрифта форумом не поддерживаются. Не нужно ими пользоваться.

 

[polbol]

Я бы поставил галку еще овепринт 100% black. Для обычого офсета достаточно. Все остальное мутотень.
И сам пробовал понять, и переводной мануал на Арлекин читал, но ничего кроме путаницы в голове не выросло. имхо варианта два, либо использоваться оверпринты из файла или перебивать их рипом. Надёжы на заказчика нет, а из обычного применения кроме оверпринта черному ничего не надо. Если все таки потребность есть, то это скорее всего свои заказы, а в таком случае проще это задать сразу в верстке или векторном редакторе, хитроумные наложения.