Выбери шрифт, который наиболее точно отвечает твоим представлениям о машинописном шрифте прошлого столетия. Растрируй слой с надписью.
Подвигай некоторые буквы вверх и вниз от базовой линии. (Если сдвигаешь какую-то букву, то и все эти буквы в надписе также должны быть сдвинуты на такое же расстояние.)
В свойствах слоя замени "Normal" на "Dissolve".
Обрати внимание на то, что со временем просветные элементы букв забиваются краской и как бы сглаживаются. Т.е. внутренние части элементов букв "е","б","в" и проч. должны быть слегка "забиты" краской.
Можешь также "погрызть" буквы каким-нибудь фильтром типа Artistic>Rough Pastels.
