Насчет "дешевый верстальщик", ну, скажем так, есть издательская компания и там есть сотрудник. И когда входишь в офис, как бы таблички не весят над головами с надписями "офигительный верстальщик", "классный корректор" и т.д. Выбрана компания, дан верстальщик и корректор. От корректора мы с мамой тоже не в восторге, после корректора автор (тем более с замыленным взглядом) не должен находить много недочетов. Но выбор УЖЕ сделан и работа УЖЕ проведена. Не заплатить ничего не в моих правилах.
Просто потребовалось переверстать текст (добавилось много изменений) , я хочу этот шаг оптимизировать. Значит надо максимально подготовить текст до верстки своими силами и провести коррекцию после верстки только на предмет "переносов, висячек, коридоров", а все остальное должно быть сделано до верстки.
Я не думаю, что я один такой, кто сталкивался с неидеальной работой сотрудников издательского дела...
Издательское дело - это как и любое дело. Есть люди разной степени профессионализма. И разной оплаты разумеется, тоже. Кто-то идет к самому дорогому. Кто-то ищет компромисс. Так же везде, и к врачам мы ходим не самым элитным, а потом гуглим препараты и думаем пить или не пить. И ремонт квартиры порой делают "джамшуды". Приходится устранять косяки. Жизнь. Да, перечитывать после корректора и сталкиваться с приобретенными техническими ошибками после верстки - это не айс. Но и деньги не резиновые. Компромисс. Если бы книги бы издавались гигантским тиражом, подход был бы другой.
Я хочу выразить благодарность всем тем, кто искренне хотел помочь. Я получил важную информацию, получше подготовлю текст перед версткой и постараюсь после верстки провести сравнение с оригинальным файлом.