Берём Иллюстратор.
Запихиваем в него картинку метр на метр в 300 точек на дюйм.
Уменьшаем её до размеров визитки
Сохраняем PDF с уменьшением разрешения до (например) 600 точек на дюйм с сохранением редактируемости в Иллюстраторе.
Получаем файл в котором бОльшая по размеру часть приходится на privat data Иллюстратора.
Запихиваем в Препс, выводим -- privat data отрезается -- размер файла уменьшается иногда в разы.
ps А вот насчёт того что Препс перепаковывает файлы в ZIP (или ещё куда) -- что-то мне сомнительно.
pps Иллюстратор приведён для примера, privat data в фотошоповских файлах может быть ещё больше (и намного)
ppps dpi ppi -- какая разница...