Ответ: Preps теряет шрифт
Извиняйте, не было вчера времени обстоятельно и по-пунктам разложить все по полочкам.
1. У Препса есть СВОЙ РИП. Так и называется: Preps\RIP\rip.exe. И еще метров 15 файлов. Все вместе -- постскрипт-интерпретатор третьего уровня, а не "превью кривое". И если он не видит шрифты, то и дальше они никуда не пойдут.
2. Читать п.1. Не путать: в режиме Mixed->PS Препс из ПДФ сделает ПС, его и будет использовать. Можно настроить так, что делать этот ПС будет Акробат. В режиме ПДФ2ПДФ постскрипт будет делаться только в момент просмотра внутри Препса или при печати в постскрипт, причем делаться во временной папке Препса, обычно %temp%\PrepsTemp.
3. Читать п.1. Не путать: у каждого постскрипт-интерпретатора есть "стандартные" шрифты (обычно: Bookman, Courier, AvantGarde, Helvetica, Helvetica-Narrow, Palatino, NewCenturySchlbk, Times, Symbol, ZapfChancery, ZapfDingbats), они используются для написания текста самим РИПом (например подпись листа) и для подстановок, в случае отсутствия в обрабатываемом постскрипте нужного шрифта. Шрифты операционной системы НИКАК и НИКОГДА не используются. Еще шрифты можно загружать напрямую в РИП, тогда отпадает необходимость включать их в постскрипт -- там только указывается имя шрифта, но делать это лично я не рекомендую.
4. Причем тут кириллик или кастом, если даже цифры и латиница показываются стандартным Курьером, то есть Препс вообще не видит шрифт, который в постскрипте есть. Настройки Препса по обработке шрифтов на эту ситуацию никакого влияния не оказывают, да и не нужны они, ибо в Препс уже много лет люди тянут ПДФы, а не Постскрипт (особенно из Кварка) -- это имеет ряд неоспоримых преимуществ, о которых уже не раз писали на форуме.
Не по теме:
ДА, Шарфюрер работает у меня. Но это не значит, что он не имеет право иметь своё мнение, и не имеет право его открыто высказывать. В этом случае наши мнения совпали, да и не могли не совпасть.