При переносе из word в quark стали пропадать знаки дефис. На их месте пробел (до этого неожиданно стали пропадать часть пробелов, но не придала этому значения). Теперь вот вообще не прикольно, дефисов используется много, и вручную выставлять не вариант.
Делала и Копировать/Вставить, и через "Вставить текст".
Делала и Копировать/Вставить, и через "Вставить текст".