Ответ: при вставке из буфера меняется язык
Вот в данный момент стоит у меня на ноутбуке уже полтора года лицензионный русский и хрен когда встречал такой глюк! Честно достали нелюбители локализации - не любите, зачем купили, а?.
1. А вставляемый текст наверное сделан шрифтом нетой кодировочки? - скрипт win2cyr на toolbox
2. В настройках стоит вставлять всю информации при копировании из буфера обмена?
3. CTRL+ALT+SHIFT при загрузке, ну так на всякий случай...
4. Проапдейтесь до 4.04 на winsoft.eu (4.05 для русской версии пока нет)
5. Банальная перезагрузка
6. Банальная переустановка
Извиняюсь, если Вы это все сделали, а я тут Вам советую...