[ID CS4-CS6] Пробел и первые пять букв любого регистра

[dastin]

можно я ещё влезу ... если проблема в (кое-кто, кое-что, куда-нибудь ...)
может так
/\-+(?!(кто|что|нибудь|то))/ - найдет дефис, если за ним не следует [кто что нибудь то ... можно ещё расширить] - дальше его можно поменять на перенос

 

[Jeine]

/\-+(?!(кто|что|нибудь|то))/

ничего не находит

 

[dastin]

может я не там проверяю?

 

[Jeine]

Это что?
Я пытаюсь работать с Найти/Заменить через GREP.

 

[dastin]

так индезайна у меня нет - это просто тестер выражений regexp ...

 

[suntory]

Это настолько слабый вариант, что при вёрстке многостранички не подходит совершенно.

Имелось ввиду до верстки.
Тут вот еще идеи, в принципе выше у dastin похожие
Исключить слова с дискреционными переносами из поиска

 

[suntory]

Это что?

Там же написано Regex101 - online regex editor and debugger

 

[similideus]

ничего не находит

В Индизайне не нужны слэши вокруг выражения. Достаточно так

\-+(?!(кто|что|нибудь|то))

 

[К.Т.]

Возможен такой подход:
1. Вытащить списком все слова с дефисом без повторов (GREP preview | Peter Kahrel)
2. Отобрать в нём в отдельный список все правильные.
3. Последовательно пометить их в тексте (цветом, например).
4. Удалить все непомеченные дефисы.
Этот подход может сократить работу. Хотя может и увеличить. Зависит от материала.

 

[Jeine]

Достаточно так

А что делать с такими радостями, как по-французски, по-современному и т.п.?
Тоже радость: из-за
хотя именно это можно заменить, а потом скопом вернуть только его.

 

[similideus]

Это боль, согласен. Я бы начал с проверки орфографии, хотя бы в Ворде или поискал толковый модуль совместимый с Индизайном (ттут где-то тема про Орфо была). Там используются готовые словари. Проверка должна вычистить все "левые" дефисы.

 

[dastin]

А что делать с такими радостями, как по-французски, по-современному

по(\-+(\D+[^\s]))
найдёт по- + любую нецифру+любой символ кроме пробельного

 

[Jeine]

Проверка должна вычистить

Проверка или автоматическая замена на верный вариант?

 

[Jeine]

по(\-+(\D+[^\s]))

Дичь какая-то получается. Находятся целые куски непонятно почему удовлетворившего запрос текста.

 

[dastin]

Дичь какая-то получается. Находятся целые куски непонятно почему удовлетворившего запрос текста.

конечно - ведь другого текста не было ...
может так
по-+.*?[\s] ... по- +чего-то там с пробельным элементом на конце - пробел тоже будет выделяться

 

[similideus]

Проверка или автоматическая замена на верный вариант?

Замена. Возможно не автоматическая. Возможно даже придется добавлять в словарь новые термины. Тут все от забористости исходного текста зависит.

Можно попробовать сделать задом-наперед – удалить все дефисы, а потом пусть "орфография" поставит обратно нужные.

Составлять универсальный словарь самому – не быстрее.

Можно копать в сторону такого:

(?<!По|по)-(?!=|то|либо|нибудь|за|таки)

Но все правила к регулярным выражениям не сведешь, закончится всё проверкой врукопашную.

 

[Jeine]

по-+.*?[\s]

Такая конструкция работает, но использовать не смогу: в тексте есть такие перлы как "по-томство" и т.д.

 

[Jeine]

удалить все дефисы, а потом пусть "орфография" поставит обратно нужные.

Нет, это "одно лечим а другое калечим". И что "орфография", если она не автоматическая?

 

[suntory]

Возможно даже придется добавлять в словарь новые термины.

у меня есть сырая программка для борьбы, но она под windows/indesign cs3 (написана на c#). с более новыми версиями InD, боюсь, не будет работать

у меня он есть, изволь
Hyphen Remover
исходник не могу найти
вкратце - из текста создается словарь слов с дефисами, ручками отбираешь правильные, они сохраняются на будущее, в остальных дефис убирается