Ответ: проблема PM6.5???
Дело может быть и не в ppd, и не в драйверах. Шесть лет занимаюсь версткой, проблем не было. В прошлом году погиб винт, пришлось ставить все с нуля, в т.ч. русский пижамкер *лицензионный*, АТМ тоже самое... И тут началось! Вываливались, абзацы, заголовки - и безо всякой системы, прямо как ...! пижамкер 4/5 шрифтов не видит, бт, eps'ы и ps'ы кривые, как ... - ну полный ...! И вот вечером варитца кружка кофе, сносятца все(!) шрифты, кроме системных, перегружаемся и - начинаетца приятная работа: в АТМ делаем папку 'Type1 RUS' - и в нее ставим ТОЛЬКО их, папка 'Type1 Eng' - соответственно английские, тоже самое делаем с трутайпами и дингами, подробно и педантично. Запускаем пижамкер - КР-РАСОТА! Все видим! Все печатаем! Видимо, после поломки винта влом было рассовывать шрифты по полочкам... Само собой, не забываем включать опцию 'PostScript+TrueType' при записи eps'a. А ppd-шка часто бывает не при чем: постскрипт - он и в африке постскрипт... Главное, чтобы документ был сверстан под PostScript принтер.