Ответ: Проблема с HP CLJ 2550N при печати из PDF
Подозреваю, что проблема с управлением цвета в драйвере принтера. Потому и фонит. Это навскидку. А по сути нужно выяснять подробности - какой это принтер, стоит ли управление цветом, какой ICC-профиль приторочен, какие ещё настройки в дровах и в меню печати программы. И многое другое. И вообще, понимает ли этот принтер PostScript?