Здравствуйте. Поставили задачу сверстать книжку со сказками на эвенкийском языке. Прислали нам текст в двух видах: Word и Acrobat плюс 10 шрифтов. После установки шрифтов в данных прогах текст нормально отображается. Там добавлены несколько кириллических символов с верхним подчеркиванием и один дифтонг, похожий на "н". Причем выбирать можно практически любые шрифты, установленные в системе, и все эти символы отображаются. Не во всех шрифтах корректно по жирности, но отображаются. А вот при копировании текста в In Design не отображаются. Пробовали скопировать в фотошоп, там отображается дифтонг на любых шрифтах, а символы с верхним подчеркиванием нет. Прилагаю два скриншота: word и InDesign для наглядности. Помогите, пожалуйста, как грамотно перенести текст в InDesign. Спасибо!
[ID CC-CC2022] Проблема с копированием текста
- Автор темы neofit2016
- Дата начала
densen
20 лет на форуме
- Сообщения
- 811
- Реакции
- 726
Насколько видно из текста в ИнДизайне, символ макрона (с черточкой над гласной) выполнен в тексте путем сочетания глифа гласной и глифа надбуквенной черты. В Minion Pro есть все глифы макронов, но не уверен, что символ черты, который набран наборщиком, одинаков с символом из Minion Pro. На данном этапе проще произвести серию замен числом шесть (пять гласных и один дифтонг).
Последнее редактирование:
