Ответ: Проблема со шрифтами под XP при создании PDF
А какая именно информация там недостоверна?
Программа Type1Cyr и не должна помогать всем, это не волшебная палочка. Она лишь исправляет кодировку у русских Type 1 шрифтов. Если контуры или подпрограммы в Type 1 шрифте битые (скажем, ATM или PostScript-интерпретатор при обработке шрифта вылетают или зависают), то ровно то же будет и после применения Type1Cyr.
Все вопросы, вроде бы, выяснили в ходе обсуждения той статьи на форуме prodtp. Да и относились эти вопросы к разряду "а почему именно так делать не надо". Но если Вам что-то неясно, спрашивайте.