Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

[Jenne]

Подскажите, пожалуйста, есть следующай проблема:

Есть макет, сделанный во FreeHand на PC (макет на русском языке).
В найстоящий момент настала необходимость доработать его и внести правки зарубежом, где работают на MAC.
При открытии на MAC - все шрифты слетают. Причина - разные кодировки шрифтов и невозможность фрихи поддрерживать юникодовские шрифты.

В компании паратайп посоветовали найти конвертор, кот. бы конвертировал документ, сделанный на PC в документ MAC.

Подскажите, может кто сталкивался с такой проблемой и есть ли такие конверторы и как вы решали подобные проблемы со шрифтами????

 

[Sekir]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

По поводу конвертера макетов не знаю, но для текстов на MAC есть утилита Cyrillic Clipboard Converter - позволяет конвертить текст находящийся в Clipboard.

В свое время столкнулся с подобной проблемой при переносе макетов AI во FH. Решал путем копирования/конвертации текстов.

 

[Flame]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

выложите куда-нибудь кусок макета -- посмотрю будет ли текст конверти роваться клипборд конвертером...

 

[Jenne]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

выложите куда-нибудь кусок макета -- посмотрю будет ли текст конверти роваться клипборд конвертером...

Кусок макета можно скачать по ссылке:
http://dump.ru/files/g/g0870351666/

Посмотрите, пожалуйста, а то каталогов тьма и правок не меньше... а проблему никак решить не можем...

Спасибо!

 

[Flame]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

результат неутешительный. клипборд конвертер не помогает.
если MX не имеет поддержки OTF, то задача напоминает нерешаемую

 

[Sekir]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

Аналогично - в лоб не конвертится.

Единственное "но" под рукой нет FH на PC, завтра поставлю м/б что и выйдет...

Пока как вариант - только дергать текст из макета на PC (через word, например), конвертить его на МАС и ставить обратно. Учитывая, что это каталог - гимор еще тот .

 

[suntory]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

В Illustrator CS3 на Маке ничего не слетает.
Открывается постранично.

 

[@diz@]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand


Не по теме:
Может быть проще найти здесь возможность всё поправить и отослать туда готовые PDF?


Кстати, при открытии CS3 Illustrator можно попробовать поставить галку "Import Entire Document"
Тогда он на большую "простыню" накидает страничек.


Не по теме:
то есть в Adobe решили творчески подойти к процессу покупки Macromedia

 

[Jenne]

Ответ: Проблема со шрифтами при переходе с PC на MAC во FreeHand

Не по теме:
Может быть проще найти здесь возможность всё поправить и отослать туда готовые PDF?


Кстати, при открытии CS3 Illustrator можно попробовать поставить галку "Import Entire Document"
Тогда он на большую "простыню" накидает страничек.


Не по теме:
то есть в Adobe решили творчески подойти к процессу покупки Macromedia

Спасибо большое!!! Совет пригодится. Для малостраничных документов можно таким образом внести правки...Правда, как потом печатать?...

часть страниц как-то пробовала переверстать из фрихи в илл через ps-принтер, потом оказалось при открытии на маке цветовые профили изменились.... и они не смогли их поменять..
Видимо это надо делать как-то по-другому..